tiistaina, maaliskuuta 16, 2010

Askartelua tylleröiden kanssa/Crafting with girls.

Kello on kolme yöllä ja minä en saa enää unta, joten päätin tulla päivittämään blogia. Tässä viime aikoina on tullut nukuttua 9-10 tuntia per yö, joten tuskin tästä maailmanloppu tulee vaikka loppuyön valvoisikin.
Time is 03.00 as a night and I don´t seem to get any more sleep for this night. These past nights I´ve been sleeping 9-10 hours/night, so I think that I´ll manage even if I stay awake the rest of this night, so no harm done there.

Tyttöjen kanssa ollaan siis askarreltu aika paljon viime aikoina, ja olen näpsinyt teille muutamia kuvia meidän tekemisistä, jos vaikka joku siellä suunnassa sattuisi tarvitsemaan ideoita mitä tehdä muksujen kanssa. Itselle ainakin on aina vähän hankalaa arvioida mihin tyttöjen taidot riittävät, ja minun omat arvioni heittävät suuntaan ja toiseenkin, joten laitan näihin vähän kommenttia miten ovat sujuneet. Meidän tytöt ovat siis kohta 3-ja kohta 4 vuotiaat, vaikka kyllähän tuo taso vaihtelee muksujen kesken, riippuen luonteesta ja siitä mitä ovat saaneet harjoitella.
I´ve been crafting guite a lot with girls lately, and I´ve took som pics for you about our crafts, so if there is someone with little kid, you could use these ideas. For me it´s hard to estimate skills of my girls and sometimes I underestimate, sometimes overestimate their skills, and that´s why I`ll tell you little how things went with each craft. My girls are almost 3 and almost 4 years old, but I think that other things than just age affects to skill-level too: Like character and practise for instance.

Tämmöisiä pupuja tehtiin jo pääsiäinen mielessä. Leikkasin omasta päästäni mallit noihin osiin ja niitten pohjalta osat valmiiksi. Sitten kaivelin nappivarastoistani nenät ja silmät ja viiksiksi pätkät paperinarua joiden toisiin päähän tein solmut jotta on vähän enempi tarttuma-alaa liimalle.
These bunnies we made for easter. I desinged templates for all the parts and cut them ready. Then I found some buttons for eyes and noses and some paper-chord for the moustaches. I made knots at the ends of moustaches so they would be easier to glue on.

Tämä sujui hyvin, vaikka epäilin että viiksien liimaus voi osoittautua liian haastavaksi. Apuna olin tietysti, mutta tyttöjen hermo kesti hyvin. Löysin kivan värisiä kyniä varastoistani ja koitin saada tytöt ihan aluksi piirtämään "vale-tikkejä" pupun reunaan, se oli jotenkin hankalaa, eivät malttaneet ja en tiedä ymmärtikö kumpikaan loppujen lopuksi mitä äiti haki sillä idealla.
This went really well, alltough I had wondered how that moustache-glueing would go. I was helping, but I was surprised how well girls seemed to handle everything. I found some nice-colored pencils and I first tried to get them to draw some fake-stiches on the edges of bunnies, but that was only thing wich didn´t work: I think that neather-one really got the idea of those.


Tällaiset muffinsi-lautaset tehtiin eräänä päivänä. Taas kaivelin varastojani että mitäs löytyy, löytyi siis aaltopahvia pohjaksi, siihen kakkupaperi lautaseksi ja sitten taas omasta päästä piirsin mallit muffinseihin joiden pohjalta leikkasin osat valmiiksi ja sitten kaivelin varastoistani putkihelmiä nonparelleiksi.
These cupcake-plates we made the other day. Once again I looked what I got, and found some cushion board for the base and doilies for the plate. Then I made templates and cut parts by using them. Then just some beads for decoration.

Tämä oli hyvä idea! Tytöt yllättivät kuinka selvää niille oli etttä näinhän tämä tehdään, ja molemmat mallasivat omat muffinsinsakin tarkalleen juuri niihin kohtiin mihin halusivat. Tylleröt ovat tottuneet käsittelemään helmiä, kun äitinsä nyt kerta helmiharakka on, joten putkihelmien liimaus ei tuottanut myöskään mitään ongelmia.
This was great idea! Girls totally surprised me by teir skills:How well they seemed to have a vision of what they are doing. They both really made unique works: Placed those cupcakes just the way they wanted, precisely. And there were no problems with handeling beads,girls are used to those, because of my hobby.


Keittiön kaappien oviin tehtiin pääsiäis/kevät-koristuksia eräänä päivänä äitin skräppi-papereista. Nämähän nyt olisi voinut tehdä mistä vain papereista, mutta sattui vaan nuo skräppi-paperien jämät silmiin, kun tunnun haalivan varastoihin kaikkea ihanaa mitä en henno käyttää ja koitan nyt opetella pois siitä hamstraamisesta.
On kitchen closet-doors we made some easter-/spring-decorations using my scrapbookin-papers. Any paper would suite on this, but I have a nasty way of buying everything pretty and then not dareing to use those tresures, and I´m trying to learn away that habit.


Taas tein ihan vaan simppelisti omasta päästä mallit ja niiden avulla leikkelin noita kuvioita tyttöjen valitsemista papereista. Tytöille tuntui olevan tärkeää saada nimenomaan itse valita mikä paperi mihinkin kuvioon tulee. Sitten varastoista eri näköisiä paljetteja ja strasseja ja yleisliimaa liimausta varten.
Onceagain I made templates and cut parts ready, girls got to choose papers, and it seemes to be Very Important for them. Then just some pastes and sequins and glue.







Nämä oli niin kivoja että itsekin oli pakko saada tehdä pari. Ovat tosi nättejä!
Että semmosia ollaan täällä touhuttu. Nyt on ihana kun tyttöjen kanssa voi touhuta yhdessäkin näitä juttuja, olen tätä odottanut jo siitä lähtien kun isompi, Viivi, oli vielä vauva.
I liked these so much that I had to make some too. And these are so pretty!
So that´s what we´ve been doing here. It´s nice that girls are now so big, we can craft together, I´ve waited this since begger-one; Viivi, was a baby.

Askartelun intoa!
Have a nice crafting-times!

Titta

2 kommenttia:

Liberty Biberty kirjoitti...

The girls crafts are wonderful! Liberty LOVES to make things with paper. I love the birds you have made.
Mercedes

tia kirjoitti...

Hienoja töitä ja siitä se alkaa kehittymään oma maku millaisia haluaa tehdä.